Ayumi Hamasaki - Together When... - fordítottam

Ez a szám nekem nagyon tetszik, és hát gondoltam lefordítom azzal a kis tudásommal. A videó végén egyébként az a táncocska nagyon szép owo



Elkezdtünk nyugodtan és határozottan sétálni
Ugyanazokkal a sebekkel a szívünkön
Hátat fordítva egymásnak
Anélkül, hogy visszanéztünk volna

Hittünk,
Hogy egy változatlan dolgot találtunk
De éreztük, hogy megváltozott
És tettünk egy lépést hátra
Aztán mégegyet hátra léptünk
Úgy, mintha ez nem fájna

Szerettem volna azt mondani: "köszönöm"
De nem tudtam kimondani
Mert az olyan lett volna, mintha azt mondanám: "viszlát örökké"
És ez túl szomorú

Talán egy nap újra kéne születnem a saját testemben
És elkezdeni utazni, hogy megtaláljalak téged

Egy nap
Amikor kicsit tanácstalanná váltam
Egy új, ismeretlen nézet miatt
Amit választanom kellett volna
Egy gyengéd szél, mint te
Általam fújt

Szerettem volna azt mondani, "köszönöm"
De nem tudtam kimondani,
De azt éreztem, ez a legnagyobb hazugságom
És az igazság

Talán egy nap újra kéne születnem a saját testemben
És elkezdeni utazni, hogy megtaláljalak téged


Szerettem volna azt mondani: "köszönöm"
De nem tudtam kimondani, hogy "köszönöm"
Mert az olyan lett volna, mintha azt mondanám: "viszlát örökké"
És túl szomorú

Szerettem volna azt mondani, "köszönöm"
De nem tudtam kimondani,
De azt éreztem, ez a legnagyobb hazugságom
És az igazság

Még ha másként is születek újjá
Elkezdek egy utazást, hogy megtaláljalak

yume él ._.

Hát ezt már le kell írni.
Ez a nap valami... nagyon érdekes. Reggel elég rosszul keltem, alapból nyűgös voltam >< A suliban még kb minden oké, de mióta hazajöttem...
Kezdjük azzal, hogy nem volt kulcsom... szóval míg vártam a bátyámra, játszottam a kutyával... de az hamar megunta, ezért mini hóembert csináltam ~.~ Aztán mikor már kezdtem fázni, hazaért bátyus, és feljöhettem melegedni *-*
Gondoltam mosok kezet jó meleg vízbe... hm, nincs meleg víz... oké, még nem is nagyon törődtem vele. Kaját csinálunk... nincs fenn krumpli... nincs fenn macskakaja, elfogyott az öblítő... nincs papírtörlő. MIVANITT? ~.~ Ok, hoztam fel krumplit, macskakaja nincs egyáltalán. Öblítőt is hoztam, de papírtörlő megint csak nincs egyáltalán. >< Az én cicám meg nem eszik semmit, nem értem, miért ;.; szóval aggódom.
Aztán mosogatásnál feltűnt, hogy még mindig nincs meleg víz ._. És hát perszeee, mert a bojler nem égett ._. bő egy óra alatt sikerült megcsinálni, miközben apával beszéltünk telefonon, ebben csak az a jó, hogy ő nem volt az országban, szal a pénz pörgött $_$ Ésés akárhány dalszövegnek nekiállok, valahogy most egyet sem sikerül befejezni ;.; mármint lefordítani ><
De aztán megcsináltuk a vacsit, és extra fincsi lett. hm~ a suli meg sz*r c: ennyit gyorsan ><