2014. július 6., vasárnap

Phantasmagoria - Fairy times memory


Lefordítottam... mert ahogy hallgatom, csak visszagondolok, és úgy éreztem muszáj. Most pedig megosztom itt a "nagy" közönséggel ezt a kezdő fordítást. Imádom ezt a dalt... és a zenekart is.

Tündéridők emléke

Nem tudom elrejteni a szívem remegését
Vagy a vágyakozás érzését
A visszhangzó óra, nem tudom kitölteni
Az üres időt

A szívem és az érzéseim csillapodnak, mintha az eső apróra törné őket
Milyen mélyre fognak süllyedni?

Elbúcsúzom, egy jel az indulásra
Azért, hogy mindent teljesen hátrahagyjak 
Nem számít, hányszor csukom be a szemeim, 
Nem fognak eltűnni....
A múlt emlékei

Közel nyomódva az ablakhoz
Képtelen vagyok megállítani a könnyeim
Ahogy visszaemlékezek

Nem fogok örökké rád gondolni
De ez a szerelem volt a legnagyobb történet

Még ha én vagyok az egyetlen is ebben a pillanatban
És téged elloptak tőlem

Az idő veled, félig álomban telt

Az emlékek, amik szerelemmel vannak körülvéve
Úgy érzem, mintha örökké elmúlnának 
Nem fog visszatérni, igaz?

A látnivalók, amiket te mutattál nekem, tündérek és festmények
Elpakolom őket ebbe a kinyithatatlan dobozba
És lezáratlanul hagyom.

2014. július 5., szombat

Fairy times memory

No matter how many times I close my eyes, they won't desappear...
The memories of the past...
Phantasmagoria

2014. június 17., kedd

az idei nyár első gyakorlata

Ma megvolt az idei első gyakorlatos napom. A könyvtárt választottuk bátyámmal és a barátnőjével gyakorlati munkahelynek, és együtt is leszünk egész hónapban. Amúgy ez elég nagy kib*szás a sulitól, hogy egy egész hónapot kér... Július hónapnak majdnem a közepén végzünk vele, szóval a nyári melót szerintem simán buktuk... Én legalábbis szerettem volna pénz keresni egy kicsit, legalább két hónapot, de nem hiszem, hogy másfélre lenne lehetőség O.o
Szóval 8-16 óráig vagyunk, és az egész könyvtárat bejárhattuk. (oké-oké, nem egy nagy könyvtár, hisz Lenti viszonylag kis város, de hát na...) Megmutatták az irodákat, a padlást, meg úgy mindent. Kezdetnek leltár számokat kellett írnunk a könyveknek. Unalmasnak tűnik, de nekem nagyon tetszett ez a dolog. Sok könyv fordult meg a kezemben ma, és imádom az új könyveket, párat fel is írtam magamnak, hogy majd szívesen elolvasnám. ^^
Aztán közben jött szövegszerkesztős feladat is, az egyik egy menhelyes adakozós plakát volt. Rögtön a kis állatkákra gondoltam, akik a szerető gazdit várják, és jaj *^* szegénykék... erre itthon fogad egy olyan poszt, hogy egy csaj beledobálná a kiscicákat a patakba/folyóba... hát az ilyen haljon ki -.- dobja bele magát a folyóba, aztán fulladjon meg. Gyökér!
Na tehát... a szövegszerkesztés után cikkeket válogattunk, nem tudom mihez kell, de lényegtelen, mindenesetre ez valóban nem egy izgalmas munka volt :D Hétfőn nem tudom, mit fogunk csinálni, mert elvileg látogatóknak zárva a könyvtár, tehát elképzelni nem tudom, hogy olyankor mit csinálnak ott a többiek :o
Délután vettem egy jó vastag füzetet, és hát... furcsa volt... ugyanabban a rakásban, ugyanúgy mintás előlapos füzetek, ugyanolyan vastagságú, stbstb... 540 forintért... amit én vettem, azon 270 volt O.o Szóval akkor megnéztem volna az egyiket, á, ez csak 270? Megtetszik egy másik minta, megveszem azt, és akkor fizetek 540-et? Hogy van ez? ._. Na mindegy, a lényeg, hogy majd ebbe a füzetbe szeretném gyűjteni a dalszövegfordításaimat... Remélhetőleg így meglesznek egy helyen. ^^
Gondoltam egy ilyen uncsi napi-yume bejegyzést is csinálok. ^-^
~

2014. június 13., péntek

Bundás harisnya - rendelős vélemény

Sziasztok!
Egyszer már írtam ilyen rendelős véleményt, méghozzá a panda zsebes pulcsimról - még mindig jó állapotban van ^^
Most úgy döntöttem, hogy egy kicsit ugyan nem ilyen időhöz passzoló dologról, de írok megint :)
Úgy gondolom, hogy a bundás harisnyámmal már 2 évet bírtam, épp elég, hogy írjak róla.
Nya, erről lenne szó :) Mint írtam, két éve vettem kb. Azért gondoltam, hogy bepróbálok egy ilyet, mert olvastam máshol, hogy jó meleg, nem kell hozzá semmi, meg ilyenek. Hát, az enyém nem volt olyan drága, mint azt a leányzó blogján olvastam, csupán 1100 forint körül, ebay-en. És lehet, épp ezért nem bírta jól. A bélés hosszabb volt, mint a külső része, így alul kicsit a bokámnál kipúposodott az anyagtól, bár ez a csizmám miatt nem látszott.
A másik gond... igen, lehetett hordani szoknyához, vagy csupán hosszú ruhához, de... nem sokáig. Kb 3x volt rajtam, mikor is a külső anyag elkezdett futni, és a térdére keletkezett egy nagy lyuk u.u nem rémlik, hogy valamibe beleakadtam volna, szóval tuti nem ilyen miatt lyukadt ki :/ sajnáltam, mert szerettem, és beleéltem magam nagyon. Szóval én hamar csalódtam ebben a kis harisnyában. Lehet, hogy a drágább minőségben is jobb, egy biztos: nekem ez nem vált be.
Ahol én olvastam róla, sajnos azt a blogot már nem találom, túl rég volt már, pedig belinkeltem volna, hogy azért arról is olvashasson, aki erre téved.
Mindenesetre nem dobtam ki, mert ráveszek egy leggingst, és még mindig jó szoknyával ^^ Egyébként nem vastag, szóval nem úgy fogunk kinézni benne, mint egy tömött liba ><
Szóval lényegében: ha ilyesmit választanátok, ne az occószágra menjetek ^^
Nem tűnik túl értelmes posztnak, de majd lesz jobb is ^^

2014. május 30., péntek

Girugamesh koncert Budapesten - beszámolok

FIGYELEM! - sok rizsa a szövegben~ 

//rizsa//Történt egyszer, hogy bejelentették, hogy a Girugamesh ismét ellátogat kis hazánkba. Ekkor mondtam barátomnak, Matyinak, hogy el szeretnék menni, de még nagyon nem tudom, hogy sikerül-e... aztán elkezdték árulni a jegyeket, és még mindig úgy éreztem, hogy elakarok menni a koncertre. Aztán egyszer csak Matykó tesója a suliban a kezembe nyomott egy borítékot, amiben a két jegy volt, én pedig csak pislogtam, meg tátogtam, mint a halak.
Szóval lassan elérkezett a pillanat, hogy utazni kellett a koncertre. Esti szállás miatt kicsit ideges voltam, mert a végére derült ki, hogy hol is alszunk. Vonatozás közben jutott eszembe, hogy a leányzó, aki jön még velünk majd - Matyi egyik barinője -, ő hány éves is lehet...? Matyi nem tudta... telefonon megkérdezte hát, és kiderült, hogy csak 15 ._. És akkor most mi a vihar legyen? xD Ezen is idegeskedtünk egy sort... Keinek azt mondtam, hogy négy körül ott leszünk a Clubnál, hát... négykor még a Déli környékét jártuk, hogy hol a francba lehet nyomtatni xD Lassan aztán azzal is meglettünk, vettünk még enni, aztán indultunk is a 18-as villamossal. Keitől kaptam is már a második sms-t, hogy ők már ott várnak, a többiek meg mondták, hogy már fölös lenne válaszolni, mert mindjárt ott leszünk. Uhum... aztán jött egy megálló... még egy... meg még egy... és így tovább... aztán az a mindjárt egyre messzebbinek tűnt... Komolyan azt hittem, sosem érünk oda >< Ilyenkor az ember mindig izgul, nem? //rizsa vége//
Mikor végre leszálltunk a Club előtt, szinte azonnal megpillantottam Keit, és futottam is oda ;-; Nagyölelés után vártunk, beszéltünk, megkaptam a CD-jét *-* (Kei - youtube)


Girugamesh táska és Kei baba CD-DVD-je T^T ♥

6 órakor pedig mehettünk befelé... vagyis a sor, mert mi a végrée álltunk be pont akkor, mikor megindultak a többiek. Őszintén, nem gondoltam volna, hogy ilyen kevesen leszünk, de hát... érthető, hisz itt volt Miyavi meg az An cafe... >< Sűrű volt a koncertezés mostanában. Viszont még utánunk is jöttek jó páran. Fél hétkor már szerintem mindenki bent volt, a bemenet egész nyugis volt, csak elvették a kis cuki üvegem *^* De koncert után szaladtam is érte, és megvolt még *-* Mivel a táskámmal együtt véletlen leadtam MIND A KETTŐ~ (béna vagyok xd) telefonomat, így egy darab képet sem tudtam csinálni sem előtte a színpadról sem a koncert közbe egy kicsit fényképezgetni... utána meg már nem sok értelme volt. Úgy volt, hogy fél nyolckor kezdődik a koncert, hát... én már alig bírtam ülni a kispadon... Aztán 19.32.... 19.36... 19.43... még mindig semmi... vártunk, vártunk, aztán 8 órakor kezdték el végül. Ahogy egy kis füstfelhő jött a színpadra, már sikítottak, én meg mindig elhittem, hogy kezdődik, és a tagok jönnek... ugyanis én leguggoltam a tömegbe, hogy ne a koncert alatt fáradjak el, előtte meg állok fél órát '-'
Ria, aki velünk jött, most hallotta először a bandát, és hát megkérdezte, hogy a tagok legalább helyesek-e... hát őszintén annyira nagyon nem voltam biztos benne, hogy ki kicsoda, meg hogy hogyan néznek ki most, és őszintén... voltak számok, amiket nem ismertem. Szóval a válaszom a következő volt: Hát... szerintem Satoshi, az énekes elég helyes, a dobos pedig nagyon cuki... a basszeros meg a gitáros meg... hát keverem őket, szerintem hasonlóak... Aha, nagy ló#*&<>... xD Kijött Shuu, a göndös hajacskájával, aztán kijött Nii, én meg csak pislogtam xD Hát nem...NEM hasonlóak. De megnyugodtam, mert Matykó is bakizott... Ahogy Shuu kijött, rávágta, hogy "nézd, ő az énekes...." xDDD Végén kiderült, hogy keveri Taka-val (One OK Rock). Szóval elkezdődött a koncert. Még a várakozás alatt épp mondtam, hogy jó lenne, ha játszanák a Break Down-t, Alone-t, Kowarete iku sekai-t meg az Owari to mirai-t, mert ezeket nagyon szeretem. Hát nem a Break Down-nal kezdték? x3 És végül a felsoroltak közül mindet játszották ^^
Shuu a színpadon szerintem egyszerűen... imádni való ._. Tény, hogy legtöbbet Satoshi-t néztem, mert nehéz volt levenni róla a szemeim, de Shuu... Hát én basszerost még nem szerettem ennyire nézni. Nem tudom, mi, de valami nagyon megfogott benne >< Szóval remélem, hogy még láthatom, mert kissé úgy érzem, hogy ez olyan dolog, amit még látni akarok ;.; egyszerűen... nem vagyok az a könnyen kibontakozó típus, és nehezen engedem el magam, de ahogy rá néztem, muszáj volt mozogni... táncolni, ugrálni, mit tudom én, de jó volt T^T
Satoshi pedig... Őszintén nem gondoltam volna, hogy ilyen nagyon fog tetszeni... iszonyú jó hangja van élőben is. Az Alonnal meg a Kowarete iku sekai-al sikerült megríkatnia... jó, persze, nem csak miatta, de olyan jó a színpadon ő is ;.; És mellékesen megjegyezném, hogy a pocija nagyon szép '-' Dante azt mondta, hogy olyan... rajzolni való >w< Szóval szép c:
Ryo-ból sajnos nem sokat láttam, mert előtte tündökölt Satoshi, és pont Shuu előtt álltunk, és hát rájuk jobban figyeltem. Azonban akárhányszor hátranéztem a dobokhoz, mindig mosolygott. Jó volt látni, komolyan. Nagyon szép mosolya van, és megmelengeti az ember szívét '-' Sokszor felkelt, és ösztönözte a közönséget, hogy jobban bulizzunk c: Még mindig tartom azt, hogy nagyon cuki egy ember >w<
Nii~ Belőle láttam a legkevesebbet. A másik oldalon volt ugyebár~... Viszont amikor ránéztem, mindig csak arra gondoltam, hogy egy bohóc (imádom a bohócokat, szóval nem negatívumként írom). Vicces volt ^^ Sajnos a gitárt nem hallottam rendesen, és utólag kérdeztem mástól is, mondták, hogy nem csak az én fülemmel volt baj. De amit hallottam, az jó volt. Olvastam valahol kommentekben, hogy lenne még mit tanulnia, hát én nem tudom... nekem tetszett, amit hallottam, és szerintem ahhoz képest, hogy egyedül van ugye gitáros, jól csinálja. Szóval ez a véleményem.
Pengető még a közelembe sem ért, de nem baj, legalább nem bánkódom, mint LM.C-n, meg Gazettón ._. Meleg volt, nagyon meleg, de hát ez a koncerteken megszokott, nem? Kevesen voltunk, de remélem pár éven belül ismétlés lesz '-' Azt is remélem, hogy Kei igazán jól érezte magát, mert az Érettségi miatt nagyon feszült volt mostanában >< Na de na... a hangzás lehetett volna jobb, az élmény csillagos ötös, a társaság annyira már nem.
Itt meg szeretném említeni, akinek nem inge.... de. Valaki elmegy egy koncertre, találkozik hasonló érdeklődésű emberekkel, akár születhetnének barátságok is, de nem... megint naiv voltam, hogy ezt gondoltam egy ilyen koncertről ._. A másikra megjegyzéseket kell tenni, mert valami nem tetszik. Nem szoktam kötekedni, rosszul nézni a másikra ilyen helyeken. Sőt... dicsérek mindenkit össze vissza, hogy milyen csinos, tök menő ruhája van, jó a haja, Gazette koncerten magam elé engedtem a pici magyar leányzót, hogy jobban lásson, pedig Aoit látni számomra egy álom volt, de én magam elé engedem basszus... szóval kit érdekel, hogy mit csinálok, meg mit nem, a hátam mögött le kell bunkózni, mert másik zenekar virít a táskámon, nem az, amelyiknek épp a koncertjén álltam. Jelentkezzen már, aki az egész világon csak egyetlen egy zenekart szeret. Nem vagyok képmutató, és nem is ez volt az első eset, hogy nem olyan zenekar cuccában megy ember koncertre, aki épp zenélni fog. Sőt... zenészeken is feltűnik más zenekar pólója, pl Iron maiden, Manson, stb... szóval gondolkozzunk már el, hogy miért kell ilyen marhaságokkal foglalkozni -.- ~egyébként megvettem már koncert előtt a Girus táskát is, ennyit az előítéletekről :*
Na ez volt a mellékes szöveg, kicsit tett csak idegessé, ezen kívül egy fantasztikus koncertet álltam végig, nem mellesleg a hely, ahol aludtam, egy picikét megihletett. Szóval köszönöm a figyelmet, yume voltam~

2014. március 6., csütörtök

február 22 volt~

Mostanában valahogy mindig késve írok '^'
Nem baj, van egy így... Tehát február 22-én reggel vonattal mentem Pestre, és úgy volt, hogy csak egy napra. Ez azt jelenti, hogy a 7-es busszal jöttem volna haza... >< a napom eleve nem indult túl jól. A torkomon a pici bibi kicsit begyulladt, és nagyon rossz volt >< szóval fájt egész úton '^' aztán 11.30-ra beértem a Délibe, ahol egy külföldi férfi útbaigazítást kért, és úgy ahogy, de segítettem neki ^^ Aztán vártam kicsit a metró kijáratánál, nem sokat... és jött Vigyó és Humyka *-* 1 hónapja volt akkor, hogy nem jártam Pesten,  már hiányoztak >w<
Elmentünk az Aréna Plázába, és kicsit gondolkoztunk, hogy mégis mi a vihart csináljunk... lassan Dantuska is megérkezett. El lett döntve, hogy megnézzük a 47 ronint. 14.00-kor kezdődött, ha emlékeim nem csalnak. Elég jó film volt *-* Nem azt mondom, hogy végig izgultam, meg rágtam a körmöm, de lekötött azért rendesen ^^



Ezután pedig kimentünk a teraszra, és néztük a jégkorizókat, miközben jó magyar slágerek mentek :D Ámokfutók, meg ilyenek cx
Ezután ültünk kicsit, majd kiindultunk a villamosra, ami hivatalosan 6.38-kor ment volna. 6.36-kor odaértünk, és néztünk, hogy mikor jön ._. 6.40-kor még mindig csak néztünk... aztán 6.44-kor is ._. És ekkor befutott a villamos, ami már 6.46-kor indult el ._. Igazából az is 6.48-ra volt írva, de kitérdekeeel? Hát a hülyegyerek várjon a következőre. Na mindegy, Dantuskától itt köszöntünk el, és a villamoson csücsülve számolgattam. Valószínű, hogy nem érem el a buszt... Na de azért próba szerencse... leszálltunk 7 előtt pár perccel a villamosról, ahonnan még jó pár perc lett volna a Népligetig. Hát elsétáltunk odáig, de már feladtuk, hisz egyértelmű, hogy nem értem volna el a buszt... tehát akkor menjünk a srácokhoz. Oké, villamos megvan, de nem megy el a végállomásig különböző okok miatt... akkor futni kell a HÉV-re. Futottunk... lekéstük ._. vártunk fél órát... én már tök készen voltam. Sehol sem volt úgy megbeszélve, hogy nem megyek haza, és ott kéne aludnom valahol, tehát kellemetlennek éreztem a helyzetet. Nem szeretek teher lenni, azon a hétvégén meg egyébként is kicsit lehangolt voltam.
Na de a következő járatra felszálltunk, ééés... a HÉV nem megy el a végállomásig, sőőőt! Dunaharasztin le kell szállni D: OH GOD, WHY?! És akkor telefon ide-oda, mi merre hány méter... egy sötét kis izén kellett végigmennünk, aztán -nemtudom mennyit sétáltunk, de nagyon sötét volt- mikor kiértünk az útra, várt ránk Vigyó bátyja.
Lekésni a villamost, a buszt, a HÉV-et, és akkor még az se megy el végig, ameddig kéne. "Nem az én napom" - gondoltam.

Másnap pedig 12 óra utáni vonattal mentem haza. Oda kivittek kocsival, aztán elfoglaltam a helyem, és mikor kigurultunk a Déliből, nekiálltam rejtvényt fejteni... ja, csak elfelejtettem, hogy azelőtt nap kifogyott a tollam, így két betűt leírtam, és aztán semmi ._. szóval Zalaegerszegig bámultam ki a fejemből. xD Amikor pedig odaértem, rohantam a buszra, hogy hazamehessek már. Tiszta feszült voltam. Dunno why. Tehát futottam, egy pirosnál megálltam, megint futottam, és ott ment el a kib***tt orrom előtt a buszom! Hát azt hittem, hogy ott összetörök darabokra ._. Egy-másfél óra múlva ment a következő. Tiszta ideg lettem xD Jártam pár kört a Plázában, fájós torokkal majszoltam a zabfalatkákat, amit Humy anyukájától kaptam. Nyelni alig bírtam, de iszonyú éhes voltam... Felhívtam anyát, aki közölte, hogy rántott husi van otthon. Erre én: T___________________T Nandeeee?!
Lassan hazaértem, még sétálni is kellett fél órát, aztán beestem az ágyikómba, és pihipihi -p-
Február 22-ét szebb napnak képzeltem el. Mondjuk jól éreztem magam az elején, meg a végén, de az a köztes rész, az valami katasztrófa volt *^* Tanulság: mindenhova indulj el fél órával előbb! xD Sosem tudhatod, hogy a kedves járat jól jár-e, a közlekedési viszonyok neked kedveznek-e, meg stb.

2014. január 30., csütörtök

Ayumi Hamasaki - Together When... - fordítottam





Ez a szám nekem nagyon tetszik, és hát gondoltam lefordítom azzal a kis tudásommal. A videó végén egyébként az a táncocska nagyon szép owo



Elkezdtünk nyugodtan és határozottan sétálni
Ugyanazokkal a sebekkel a szívünkön
Hátat fordítva egymásnak
Anélkül, hogy visszanéztünk volna

Hittünk,
Hogy egy változatlan dolgot találtunk
De éreztük, hogy megváltozott
És tettünk egy lépést hátra
Aztán mégegyet hátra léptünk
Úgy, mintha ez nem fájna

Szerettem volna azt mondani: "köszönöm"
De nem tudtam kimondani
Mert az olyan lett volna, mintha azt mondanám: "viszlát örökké"
És ez túl szomorú

Talán egy nap újra kéne születnem a saját testemben
És elkezdeni utazni, hogy megtaláljalak téged

Egy nap
Amikor kicsit tanácstalanná váltam
Egy új, ismeretlen nézet miatt
Amit választanom kellett volna
Egy gyengéd szél, mint te
Általam fújt

Szerettem volna azt mondani, "köszönöm"
De nem tudtam kimondani,
De azt éreztem, ez a legnagyobb hazugságom
És az igazság

Talán egy nap újra kéne születnem a saját testemben
És elkezdeni utazni, hogy megtaláljalak téged


Szerettem volna azt mondani: "köszönöm"
De nem tudtam kimondani, hogy "köszönöm"
Mert az olyan lett volna, mintha azt mondanám: "viszlát örökké"
És túl szomorú

Szerettem volna azt mondani, "köszönöm"
De nem tudtam kimondani,
De azt éreztem, ez a legnagyobb hazugságom
És az igazság

Még ha másként is születek újjá
Elkezdek egy utazást, hogy megtaláljalak

2014. január 28., kedd

yume él ._.

Hát ezt már le kell írni.
Ez a nap valami... nagyon érdekes. Reggel elég rosszul keltem, alapból nyűgös voltam >< A suliban még kb minden oké, de mióta hazajöttem...
Kezdjük azzal, hogy nem volt kulcsom... szóval míg vártam a bátyámra, játszottam a kutyával... de az hamar megunta, ezért mini hóembert csináltam ~.~ Aztán mikor már kezdtem fázni, hazaért bátyus, és feljöhettem melegedni *-*
Gondoltam mosok kezet jó meleg vízbe... hm, nincs meleg víz... oké, még nem is nagyon törődtem vele. Kaját csinálunk... nincs fenn krumpli... nincs fenn macskakaja, elfogyott az öblítő... nincs papírtörlő. MIVANITT? ~.~ Ok, hoztam fel krumplit, macskakaja nincs egyáltalán. Öblítőt is hoztam, de papírtörlő megint csak nincs egyáltalán. >< Az én cicám meg nem eszik semmit, nem értem, miért ;.; szóval aggódom.
Aztán mosogatásnál feltűnt, hogy még mindig nincs meleg víz ._. És hát perszeee, mert a bojler nem égett ._. bő egy óra alatt sikerült megcsinálni, miközben apával beszéltünk telefonon, ebben csak az a jó, hogy ő nem volt az országban, szal a pénz pörgött $_$ Ésés akárhány dalszövegnek nekiállok, valahogy most egyet sem sikerül befejezni ;.; mármint lefordítani ><
De aztán megcsináltuk a vacsit, és extra fincsi lett. hm~ a suli meg sz*r c: ennyit gyorsan ><